Princeton University has joined a founding group of 30 of the nation’s most respected colleges and universities in a new initiative that aims to expand substantially the number of talented low- and moderate-income students at America’s top-performing undergraduate institutions with the highest graduation rates.