Before the Class of 2021 arrives on campus in the fall, Princeton’s newest students will be asked to examine a timely topic — populism — and prepare to discuss it with their peers.