The Princeton men’s basketball team won the first Ivy League championship tournament Sunday, earning an automatic berth in the NCAA tournament. The Tigers, seeded 12th in the NCAA West bracket, will play fifth-seeded Notre Dame in the first round Thursday.