This spring, 13 Princeton undergraduates are exploring the artist’s studio from historical, contemporary, physical and conceptual perspectives in the course “The Artist at Work.”