Celebrated playwright and theater director Emily Mann was raised, if not born, to “make trouble.” In the latest episode of “She Roars,” Emily describes growing up on the South Side of Chicago during the height of the civil rights movement and how she decided that theater was her best tool for effecting change.