Nathan Arrington, an assistant professor of art and archaeology at Princeton University, sometimes visits the cemetery near campus to think. He is an expert on another burial ground, thousands of miles away and 2,500 years in the past, in Athens, Greece, where a fledgling democracy, perhaps the world’s first, was fighting for survival.